李献计历险记片尾曲

李献计历险记片尾曲图1

编者按:

7天长假来了!平常是不是受够了影视独舌的枯燥刻板、不说人话了?那好,这7天我们本着“只送福利不添堵、八卦趣闻满地走”的原则,策划了一组福利性报道。大致是“天下足球”那个“TOP10”的路数,延请各路奇葩和怪咖与大家见面。别以为我们不会犯贫耍贱插表情包,十八般武艺全着呢。今天是第六篇,为您盘点华语片最动听10首英文歌。

单从工业流程来讲,华语电影最差的估计应该是配乐(film score),这种不重视使得当一部中国电影定位为“商业大片”打造之时,经常会借助“外来的和尚来念经”,日本配乐师曾经一度成为中国式大片的标配,像久石让、梅林茂、川井宪次、岩代太郎、藤原育郎等一批日本配乐师曾经是中国电影重要的幕后力量,现在好莱坞班底也来掘金。

李献计历险记片尾曲图2

姜文和王家卫是华语导演中最重视配乐的两位,但是相比于原创配乐,他们更喜欢直接从别处“扒音乐”:姜文《鬼子来了》里的“军舰进行曲”,《阳光灿烂的日子》中的“乡村骑士”都将“拿来主义”不着痕迹,他任性地把久石让给《太阳照常升起》的配乐用到《让子弹飞》,甚至《一步之遥》片名直接取自一首阿根廷探戈舞曲(西班牙文:Por Una Cabeza);王家卫《2046》开篇选用波兰导演基斯基洛夫斯基《十诫》之《杀戒》的配乐,并且还采用了“神秘园”乐队创作的一些New Age音乐,《一代宗师》直接借力莫里康内为《美国往事》做的配乐。

相比于配乐(film score),华语电影在歌曲(songs)这块就相对重视,主题歌、片尾曲,插曲、宣传曲应有尽有。现在又流行在单部电影中进行歌曲串烧,以勾起观众集体回忆。仅以国庆档热门四片为例:《港囧》大量使用粤语金曲贩卖情怀,《夏洛特烦恼》男主角一觉醒来回到高中时代,在许巍、朴树、周杰伦红之前抢先一步把他们的作品据为己有,《九层妖塔》用《咱们工人有力量》、《我为祖国献石油》等红歌带回火红年代,就连《解救吾先生》也用《恭喜发财》这首歌玩黑色幽默深化刘德华这个梗……

李献计历险记片尾曲图3

子曰:“诗可以兴,可以观,可以群,可以怨”,电影是视听艺术,歌曲元素使用恰当,于电影可以锦上添花。其实,近几年有个趋势,就是英文歌曲也逐渐出现在华语电影中。相比于华语歌曲耳熟能详的辨识度以及明显的年代坐标意义,相对小众的英文歌要融入华语片,显然不仅仅是刷存在感那么简单。它一定对电影故事发展或者精神气质起着推动作用,本文以10首华语电影使用得当的英文歌对此做一说明。

(1)Imagine Dragons—Demons(《九层妖塔》)

据说为了买下这支由格莱美最佳摇滚乐奖得主梦龙演唱的《恶魔》的版权,片方花了500万的天价,真是“千金买来一声响”。这首摇滚风格的歌曲出现在电影结尾,当打怪结束,西域边陲,大漠孤烟,一切云淡风轻,具有魔性的音乐随画面响起。

李献计历险记片尾曲图4

陆川认为Imagine Dragons的这首歌与《九层妖塔》在调性上“有着很高的契合度”:“我当时第一次听到梦龙这首歌就立即决定要拿来作为《九层妖塔》的主题曲。梦龙声音的质感是硬的、粗糙的,同时也带有细腻的地方,这与《九层妖塔》所要呈现出的氛围是相通的。在这首歌里,梦龙不停地唱着‘身体里的恶魔’,反复描绘着一个人如何与心里的怪兽抗争,在《九层妖塔》里,胡八一一行人也同样地在与未知的恐怖进行搏斗。”

(2)Travis—Closer(《滚蛋吧,肿瘤君》)

《肿瘤君》的音乐搭配相当出色,这首Closer出现在熊顿和梁医生最后一次聊天之后。主要还是歌词和调性比较搭,Travis的男声演唱如泣如诉,有效地烘托了氛围。

李献计历险记片尾曲图5

除此之外,熊顿辞世和亲友告别时选用的是Bob Dylan的《knockin’ on heaven’s door》也十分惊艳,不过是一个女生版,这本来是一首反战歌曲,不过从标题“敲响天堂之门”和歌词内容,当做和家人告别哀乐也恰如其分。

(3)Suede—So Young (《致青春》)

导演赵薇当初在给电影中的女二号阮莞设计喜欢的乐队时,专门查了一下2003年前后来华举办演唱会的外国乐队,结果就发现著名的英伦摇滚乐队山羊皮,然后再从他的专辑中挑选音乐,后来赵薇特别喜欢这首So Young,直接把它当作英文片名。在电影中,Suede为江疏影饰演的阮莞最喜爱的乐队,这首So Young出现了两次,一次是阮莞白衣飘飘的女神范出场的时候,第二次是她赶去听山羊皮来华演唱会路上发生车祸。这部电影直接推动了山羊皮乐队2013年来华演唱会。

李献计历险记片尾曲图6

把英文歌曲当做电影英文名,并且恰当融入电影当中,《致青春》起了个头,后来又有一个东施效颦的《何以笙箫默》,英文名叫“You’re My Sunshine”。

(4)Louis Armstrong—What a Wonderful World (《北京遇上西雅图》)

李献计历险记片尾曲图7

当电影结束时,吴秀波和汤唯在雨中相互依偎,路易斯•阿姆斯特朗浑厚的嗓音响起,字幕出,“多么美妙的世界”,此刻应该加进去金星的标志性动作:完美!除了整个调性相符之外,《北京遇上西雅图》有明显向好莱坞经典浪漫喜剧致敬的痕迹,而在像《西雅图不眠夜》、《当哈利遇上莎莉》、《我心属于你》这样的浪漫喜剧中,路易斯•阿姆斯特朗演唱的抒情爵士乐都是标配。

(5)John Denver—Leaving on A Jet Plane (《中国合伙人》)

李献计历险记片尾曲图8

Leaving On A Jet Plane是美国著名乡村民谣大师约翰•丹佛的经典作品,后多次被传唱。电影中由香港新晋女歌手岑宁儿重新演绎,别具风味。这首歌在电影中出现在邓超要去美国,黄晓明和佟大为去飞机场送别,相拥成泣,哭成了狗。除了这首歌主题是离别和电影场景契合之外,导演陈可辛曾经在美国留学,年轻时在美国听的就是那个年代这种耳熟能详的音乐,所以也有他个人的青春情怀在。

(6)Skeeter Davis—The End of the World (《后会无期》)

韩寒在电影处女作中借了The End of the World的原曲,自己重新填了词,更名为电影同名歌曲《后会无期》,当作电影的主题歌,由邓紫棋演唱。该主题歌旋律柔和,韩寒亲自填写的歌词弥漫着告别的伤感情绪,再配以优美画面,曾经在电影上映之前当作宣传曲使用,电影中在哪里出现不记得。

李献计历险记片尾曲图9

The End of the World被改成《后会无期》,对于我这种先入为主的人,完全无法接受,邓紫棋的演唱就像诗朗诵——当然前提是韩寒词写得不咋的。倒是以动画《李献计历险记》成名的李阳在他的微电影《坏未来》中曾经使用过原版歌曲,《坏未来》是个科幻爱情故事,这首歌(“世界末日”)的氛围和电影十分相近,男女主角在歌声中体验到了久违的“心照相交”。

(7)Coldplay—Fix You (《坏未来》)

《坏未来》是个36分钟的微电影,集合了爱情、魔幻、悬疑、动作、谍战等元素,将超能英雄、无间爱情、世界末日、万物轮回融为一体,其天马行空、匪夷所思的想象力和强大的世界观构成了《坏未来》的内核。同时,是一个拂去其表面的魔幻、动作、谍战等所有元素的外表,才见其浮尘后掩藏着的人性光芒与极致的爱情。

李献计历险记片尾曲图10

《坏未来》尽管是个微电影,但是极具才华,尤其是30多分钟的故事配乐十分出彩,同样的“拿来主义”,导演在音乐方面的造诣令人感叹。故事中,男主角看着化为敌特的昔日恋人为了保护自己随着火车被炸毁,心如刀绞,急促奔跑想挽回眼前发生的一切,伴随着酷玩乐队这这首歌的高潮章节,那种撕心裂肺令观者感同身受。

《Fix You》这首歌听起来有一种中年大叔自我治愈的感觉,美剧《新闻编辑室》也用过它。

(8)The Mamas & The Papas—California Dreaming (《重庆森林》)

这首歌来自The Mamas & the Papas,可能不是有很多人听说过这个组合也可能不曾听过这首歌。1994年《阿甘正传》和《重庆森林》不约而同选用它作为配乐,彻底地捧红了这首歌。

李献计历险记片尾曲图11

在中国,这首歌轻快而稍显忧郁的节奏伴随着《重庆森林》里王菲摇头晃脑的形象深入人心。这又是王家卫擅长从别处“扒音乐”塞到自己电影中,同时把八竿子打不着的两个东西连接得天衣无缝的又一个例子。

(9)The Four Brothers—Try to Remember (《玻璃之城》)

这是“四兄弟组合”发表于1965年的一首名副其实的老歌。《玻璃之城》里,Try to Remember一遍一遍的响起,很多人从这里认识了它。而这首歌的特别之处也在于,即使是初听也会有似曾相识的感觉,或许是因为歌唱的就是回忆吧。

李献计历险记片尾曲图12

这首歌对于这部电影的重要性早就超出了配乐的范畴,前后出现了四次,印象最深还是黎明和舒淇多年相逢在同学聚会上,在一位老同学演唱了And I Love You So 之后,黎明被邀上台演唱他大学时代最喜欢唱的这首Try to Remember,歌声袅袅彻清夜,时光仿佛倒流。And I Love You So是美国民谣歌手Don Mclean于1970年写的一首歌,这部电影是导演张婉婷对自己70年代港大学生活的缅怀,所有的配乐都是那个年代香港大学生流行和最爱。

(10)Bee Gees—First of May (《记得香蕉成熟时》)

《记得香蕉成熟时》是陈可辛监制的三部系列电影,讲述的是一位男孩的成长故事。九把刀拍《那些年》时就让演员观看这个系列电影,希望拍出这种感觉,所以《记得香蕉成熟时》可以说是华语电影青春片的鼻祖。三部电影导演不同,演员除了也换了一些,但是《First of May》作为主题歌始终伴随,总会在电影中的某些时刻重复出现。

李献计历险记片尾曲图13

《First of May》有人给的中文翻译是《五月圣诞》,真为译者的浪漫所折服,而歌曲似乎也洋溢着圣诞节的欢快和哀愁,细看歌词,优美伤感,青春气息扑鼻而来。电影的英文名 Yesteryou, Yesterme, Yesterday,也就是“昨天的你,昨天的我,昨天”,浓浓的怀旧感。

除了First of May贯穿始终,第二部、第三部分别选用了两首好歌:老鹰乐队成员Glenn Frey演唱的《The One You Love》,Harry Nilsson演唱的《Without You》,三首歌在风格、主题、调性保持了一致,不知道是否该系列监制陈可辛精选。

【文/杨文山】

End

【影视独舌】

资深媒体人、影视产业研究者李星文主编,提供深度的影视评论和产业报道。追求高冷、独立、有料,助大家涨姿势、补营养、览热点。涵盖微信公号,微博,博客,网站,今日头条,百度百家,新浪、网易、腾讯、搜狐自媒体等10大平台。

声明:本网页内容旨在传播知识,若有侵权等问题请及时与本网联系,我们将在第一时间删除处理。E-MAIL:dandanxi6@qq.com

(4)
上一篇 2022年 11月 6日 上午10:56
下一篇 2022年 11月 6日 上午11:03

相关推荐

  • 带宽带是什么意思,3分钟带你看懂宽带到底是什么

    你一定听说过“宽带”这个词,小到“光纤入户”的家庭宽带,大到“网络强国”的国家战略。宽带早已渗透进我们的生活,像水电燃气等公众服务一样不可或缺。但是,你不一定知道“宽带”的发展历程…

    2022年 11月 5日
  • 春节大假,全国最热门景点TOP20名单,三亚、四川占据半壁江山

    这个春节假期已经过去了一大半,尽管天气很冷,很多地方还飘着鹅毛大雪,但是依然抵挡不住人们出游的热情,那在这个春节期间,人们都喜欢去哪里游玩呢?下面我们一起来看看春节最热门景点TOP…

    2022年 11月 26日
  • 王重阳的师傅,射雕中,他是王重阳师傅,武功吊打黄裳,远超五绝,真正天下第一

    在《射雕英雄传》中,要说江湖武林之中,谁的武功最高,恐怕大家会说是中神通王重阳,当年华山论剑王重阳以先天功和全真剑法啊两大绝世神功将东邪黄药师、西毒欧阳锋、南帝段智兴、北丐洪七公全…

    2022年 11月 9日
  • 农历7月15中元节有什么忌讳

    编者按:中元节是中国传统的文化节日,和除夕、清明、重阳节均为中国传统的祭祖大节,诸多民俗活动被赋予了“鬼魅”和“迷信”的色彩,但背后体现的是“慎终追远”思想,其文化核心仍然是敬祖尽…

    2023年 3月 22日
  • 电脑的任务栏突然不见了,该怎么解决呢

    当出现电脑的任务栏突然不见了,您可以尝试以下步骤来恢复任务栏: 第1步:可能是任务栏隐藏了而导致: 用鼠标指向桌面的最下面,有时候任务栏就会自动弹出来,然后右键任务栏,勾选锁定任务…

    2023年 6月 16日
  • 管仲为什么射死齐桓公(齐桓公求管仲中齐桓公的人物形象)

    当齐国出现内乱的时候,国民迫切希望在外面的公子小白或者公子纠回到国中继位。当时的局面是,谁先回到齐国,谁就是新一代的国军。 公子纠的老师是管仲,计谋颇多,拦住公子小白的去路,趁其不…

    2023年 1月 30日
  • 情感短信

    经典感情短信1 一条短信,一种心情;一声问候,一片温馨;一点距离,一份牵挂;一颗真心,一个愿望;一起祈祷,一切如意!好歌听不完,免费送歌随便点,不收短信费 经典感情短信2 玩偶是童…

    2022年 11月 26日
  • 动漫和漫画结局不一样的

    前几天后台有朋友询问我,官方动漫作品和同人动漫到底有什么区别?我确实没有详细说过,这里进行一下自己的理解和解释。 所谓“官方作品”,就是拥有版权的动漫作品,官方渠道发布的动画、漫画…

    2022年 11月 22日
  • 炎亚纶谈飞轮海解散(炎亚纶谈飞轮海未解散)

    前段时间,在各路明星都在转发“只有一个中国”表达立场时,炎亚纶不仅没有对此发声,还在外网上发引争议的言论。 炎亚纶粉丝想为他证明立场没有问题,便把粉丝群改名“世界上只有一个中国”,…

    2023年 3月 6日
  • 康熙的太子胤礽为什么被废

    爱新觉罗·胤礽是康熙帝唯一活到成年的嫡子,他的亲哥哥承祜四岁早殇夭折。在其年幼时,他就被康熙帝立为了太子,他自幼即聪慧好学,文韬武略,成年后,胤礽却变得蛮横骄纵。康熙四十七年(17…

    2023年 9月 17日